settle into

Oh, that's nice! I bet it was a bit difficult to settle into a new company at first though, wasn't it?

那很好啊！不过我想一开始进入一家新公司肯定有点难适应，是吧？

Most of the enterprise implementation process to the end into a "cop-out" oreven "settle a matter by leaving it unsettled" embarrassing position.

大多数企业的实施过程到最后都陷入了虎头蛇尾甚至不了了之的尴尬境地。

Shake the pan to help it settle into the sauce, and give it a nudge with a wooden spoon.

晃动炒锅，帮助豆腐融入酱汁，用木勺轻推。

Those little peas will settle into the nooks and crannies around your eyes, getting the cold right to the source.

这些小小的豌豆可以填满眼睛周围的每个角落，效果直达肿胀的根源。

Eventually, the data will settle into a pattern that allows you to just sort of "know" or "see" how things fall together in the big picture of life.

最后，该数据将成为解决模式，让您刚才那种“知道”或“看”情况如何下降的生活大合影。

If natural systems do not settle into a balance, then we should make instability our friend.

假如自然系统不能达到完全平衡, 那么我们应该把不稳定变成我们的朋友.

As for students, the basic value of curriculum of pedagogy in normal colleges is to settle into the role of teachers and promote the development of professional teachers.

对学生而言，适应教师角色具体要求和促进教师专业成长是师范院校教育学课程教学的根本价值，实践“素质化”教学是实现这一价值取向的有效途径。

We always settle into a rut but cannot show our own efforts.

我们总是陷入一种几乎一样的路子而简直没有展示出自己的努力.

Given that your life has recently seemed as stable as a juggler on a unicycle, you certainly have your reasons to doubt anything that looks as if it's due to settle into a comfortable state.

念及你近来的生活似乎颇不安稳，就如同独轮车上的杂技演员一样，你当然有理由去怀疑看似即将安定下来的一切。

It takes a few months to settle into life at college.

适应大学生活需要几个月时间。

It seemed that, given a chance to be free of modern life, the body would naturally settle into a split sleep schedule.

看起来，如果得到一个远离现代生活的机会，我们的身体能够自然而然地适应片断式的睡眠节奏。

Around the time that we went public, we matured in such a way that we began to settle into a more stable organizational structure and, yes, had formal titles.

等到公司上市前后，我们已经通过这种方式成熟了起来，开始设置更加稳定的组织结构，当然这时候我们也开始设置正式的头衔。

The number of days required to settle a check deposited into an account.

偿付支票并将金额存入账户需要的天数。

During a Yin practice, we intend to pool chi in the bones and joints, which requires that we diminish movement and settle into the pose.

在阴瑜伽的练习中，我们想要“气”汇聚在骨骼与关节上，这就需要减少（身体的）动作，并安静的停留在体式中。

After a few days, you'll settle into a pattern of going to bed at roughly the same time and falling asleep right away.

不消几天的时间，你就会自然而然地在差不多的时刻躺下并快速地进入梦乡。

Within the White House itself, things were beginning to settle into a pattern.

在白宫内部，事情已开始步入正轨。

On the screens at NASA, Mike and his colleagues anxiously watched It'settle into orbit.

迈克和他的同事们通过宇航局的大屏幕, 焦急地关注它步入轨道.

When we settle into our breathing, stress melts away.

当我们进入呼吸的正轨，压力就会融化消失了。

In the tropics, we settle into the grooves of "island time" and relax thanks to a more leisurely rhythm.

热带地区悠闲的节奏让我们习惯于“岛上的时间”，过得更加放松。

Things will settle into a much more comforting pattern soon.

所有事情很快将会在一个更令人舒适的模式稳定下来。

Everyone in the family may be anxious in the early stages, but as you all settle into a routine, anxiety levels should drop.

最初家里的每个人都会焦急，但随着控制走入正轨，焦虑会下降。

The research covered only graduates over the age of 25, to allow those surveyed time to settle into their careers.

这项研究只调查了25岁以上的毕业生，以便让受调查对象有时间适应工作岗位。

determine that accounts are in balance, bring the two sides into equilibrium, settle an account by paying what is due

1.Balance the books结账、结算确定账户处于平衡状态，力求平衡，通过支付到期款来结算账户

The happy dream a stepping-stone, not a place to settle into.

美梦之境只是供你过渡的垫脚石, 并非安心立命之处.

We watch the lawn settle into the sleep of frost and the last crumpled leaf quiver on the oak, and feel the change.

我们看到草地已在霜冻中沉睡，最后一片打着卷儿的橡树叶在枝头颤抖，由此体会到了季节的变更。

As I stated before, they naturally strata and settle into pools of related thought.

如我前面所说，它们自动分层，并进入相关思想的层次。

After some experimentation, I settle into a new routine.

经过几次试验后，我会习惯于一个新的路径。

It took her a while to settle into her new job.

她过了一段时间才适应了新工作。

In the tropics, we settle into the grooves of island time and relax thanks to a more leisurely rhythm.

热带地区悠闲的节奏让我们习惯于岛上的时间，过得更加放松。

Like Didier, he will settle into a way of football which reflects the glory and the attitude that Chelsea fans enjoy.

他将会象德罗巴一样进入一种新的足球境界，这种境界就是切尔西球迷所期望的荣誉和踢球的态度。